quarta-feira, 23 de dezembro de 2015

TRECHO A ÚLTIMA POESIA DE MAX WAGNER - ÚLTIMOS ACONTECIMENTOS DE 1915


O território alemão na Prússia foi invadido, então a Alemanha iniciou, em 1915, a “Guerra do Pão”, combatendo países que produziam o trigo, entre eles a Polônia.  Os alemães atacaram em Ypres, no norte com 168 toneladas de gás de cloro, 59 mil britânicos e 10 mil franceses morreram contra 35 mil germânicos.

 Em dezembro os alemães começaram a usar os caças Fokker E-I Eindecker, primeiros  aviões  com  metralhadoras  na  dianteira, sincronizada  com a  hélice, conquistando  uma vitória   aérea  que  foi  batizada “ O  Flagelo  dos  Fokker “ . Antes um  avião  só  podia  ser  derrubado  se  colidisse  com  outro, ou  quando  o  piloto  ou  passageiro  levasse  uma  arma  para  atingir  o  inimigo. Os aviões  não  seriam  mais  usados  apenas  para  reconhecimento aéreo.

No final de 1915, o marechal Sir John French foi substituído pelo seu  pupilo;  o  general  Sir  Douglas  Haig,  para  liderar  a  Força  Expedicionária  Britânica. Haig era o imediato de French; eram amigos, mas por causa de desentendimentos nas cansativas  batalhas  de  Flandres,  Haig  ajudou  na  queda  de  French,  que  jamais  o  perdoaria  por  isso. No dia 23 de dezembro, Sir William  Robertson  assumiu o comando do Estado Maior  Imperial  Britânico.

A Inglaterra começou a usar seus primeiros heróis como propaganda, a mais célebre foi a enfermeira inglesa Edith Cavell. Foi uma mulher muito humanitária, ajudava todos àqueles que  necessitassem; tanto soldados alemães quanto aliados. Ficou conhecida por sua afirmação de que “O patriotismo não era suficiente.” Ela foi celebrada por ajudar cerca de 200 soldados aliados a escapar da Bélgica ocupada pelos alemães. Por esse feito  foi capturada pelos alemães em 3 de agosto de 1915, depois fuzilada em Bruxelas em 12 de outubro do mesmo ano. Ela foi citada pela imprensa pela frase “Eu não posso parar enquanto há vida para ser salva”.


Trégua de Natal de 1915 nos Vosges


O soldado alemão Richard Schirrmann - que estava em um regimento alemão posicionado sobre o Bernhardstein, uma das montanhas dos Vosges - escreveu um relato dos eventos em dezembro de 1915:


"Quando os sinos de Natal soaram nas aldeias do Vosges atrás das linhas... aconteceu uma coisa nada militar. As tropas alemãs e francesas fizeram espontaneamente as pazes e cessaram as hostilidade; eles se visitaram uns aos outros através de túneis de trincheira em desuso, trocaram vinho, conhaque, cigarros, pão-preto da Vestefália, biscoitos e presunto. Eles permaneceram bons amigos mesmo depois do Natal."


A disciplina militar foi imediatamente restaurada, mas Schirrmann ponderou sobre o incidente e pensou que talvez "os jovens de todos os países poderiam se reunir em lugares adequados onde pudessem ficar e conhecer uns aos outros.



Essa é a minha última postagem do ano.

Um abraço aos  meus amigos e leitores. Boas férias, Feliz Natal e um Ano Novo maravilhoso a todos.


DIA DE FOLGA - UM CONTO DE NATAL - JOHN BOYNE


DIA DE FOLGA - UM CONTO DE NATAL - JOHN BOYNE




Neste conto breve e melancólico, John BoYne (autor do best-seller O menino do pijama listrado) acompanha o dia de folga de um jovem soldado inglês e seus companheiros, que passam a véspera de Natal em uma das trincheiras da Primeira Guerra Mundial. Enquanto relembra os natais da infância e o conforto do seu lar, ele vê e ouve as bombas alemãs caindo a sua volta. Em meio a um dos piores conflitos do século XX, o jovem irá vivenciar um espírito natalino muito diferente do que estava acostumado.




Hawke, um lobo em forma de gente, emergiu da floresta engatinhando e tirando
agulhas de pinheiros das palmas das mãos. Seu casaco estava impregnado de uma resina vegetal pegajosa que exalava um aroma adocicado, um perfume que lembrava os jardins do Hyde Park Square, nos fundos de sua casa, onde ele havia se escondido do pai em diversas ocasiões quando criança. Ele rastejava pela mata fechada, com a visão se ajustando para examinar o espaço aberto à sua frente. Era noite, agora. Ele estava cansado e faminto. Não comia nada desde aquela manhã em que Cole lhe dera uma lata de carne em conserva roubada da mochila de Westman, uma gosma vermelha e gordurosa vazando da embalagem metálica, que o fazia lembrar dos crânios partidos nos corpos que ele arrastava pela lama revolvida pelas botas, quando era incumbido de carregar a maca. Isso é trabalho de desertor, ele reclamava, mas ninguém lhe dava ouvidos. O próprio Westman havia levado um tiro no olho uma hora antes; os miolos ainda estavam secando em seu rosto, formando uma crosta nos cílios compridos, enquanto as mãos de Cole saqueavam seus suprimentos.


Havia, é claro, duas latas. Cole pegou uma para ele, que devorou avidamente, com um
dedo lambuzado do sangue que havia restado, misturando-se ao seu próprio enquanto ele o chupava, os olhos fechados de prazer. Ele deu a outra a Hawke porque gostava dele. Eles torciam para o mesmo time de futebol, e isso já parecia ser o suficiente para forjar uma amizade. A carne enlatada tinha um gosto podre, seu caldo era uma gosma horrenda que empesteava o ar, mas Hawke comeu tudo antes de vomitar na latrina. Ao seu lado, Oakley estava de pé, com o pau na mão, escorado na parede e mijando nas próprias botas, chorando. Mas Oakley era um chorão; todo mundo sabia disso. Ele chorava quando o sol nascia. Ele chorava quando o tiroteio começava. Ele chorou quando chegaram as notícias de que Lord Kitchener tinha morrido no Hampshire, e isso que ele nem conhecia o cara. “Então você ficou sabendo do Westman?”, Hawke perguntou, mas Oakley o ignorou. Ele não gostava de ser incomodado quando estava chorando. Terminou de mijar e Hawke terminou de vomitar. Antes de se afastar da latrina ele disse a Oakley para guardar o pau dentro das calças. “Se ajeita aí, rapaz”, ele murmurou.


Na Inglaterra era véspera de Natal. Talvez fosse véspera de Natal aqui também, era
difícil saber. Não seria como os Natais de antigamente, é claro. O racionamento está brutal, a mãe dele contou na última carta. Está nos transformando a todos em selvagens. Por sorte eu conheço um homem no Departamento de Guerra que tem ajudado tremendamente nesse sentido. Eles tinham oficialmente um dia de folga. Staines começou a tocar “Noite feliz” em sua gaita, mas ninguém se interessou muito. Shilton disse a ele pra parar ou o faria engolir aquela merda.
“Ei, Hawke”, disse Delaney, o garoto irlandês que todo mundo chamava de Charlie
Chaplin por causa da semelhança. “O que você pediu para o Papai Noel esse ano?”
“Uma noite de sono”, disse Hawke.


“Eu tive uma dessas algumas semanas atrás. Mas não adiantou muita coisa. Eu
continuava me sentindo morto quando acordei.” Por que Westman estava na floresta era o que todo mundo se perguntava. Um grupo criminoso de alemães deve ter passado por ali e o matado, em vez de tê-lo feito prisioneiro. Era o mais provável, mesmo. Havia alemães por todos os lados nessa parte do mundo. Mas era difícil encontrá-los. Westman tinha um cão sobre o qual ele falava o tempo todo. Aquilo deixava os homens irritados. A maioria tinha esposas ou namoradas em casa, mas tudo que
o Westman tinha era um cachorro. Dava pra jurar que ele era casado com aquele bicho,
pelo jeito que falava. O cachorro tinha ficado com os pais dele em Canterbury. Seu nome era Schubert.


Hawke tinha meias limpas em sua mochila e havia passado o dia inteiro ansioso para
vesti-las. Mamãe as havia enviado como presente de Natal. Ela tinha colocado um
pauzinho de canela no meio delas, e ele não sabia muito bem o porquê. As meias velhas, aquelas que ele estava tirando, estavam cobertas de sujeira e sangue e fediam ainda mais que a carne enlatada, mas, por algum motivo, ele as aproximou do nariz por um instante e aspirou o fedor. Ele nunca achou seu próprio cheiro ofensivo. O cheiro de outros homens, sim, é claro. Eles eram animais, a maioria deles. Mas o cheiro dele, não. Era uma forma de lembrar que ainda estava vivo, ainda produzia as gosmas e mucos que um corpo humano produz durante um dia. Queenie, sua antiga babá, costumava brincar com os pés dele quando era criança. Havia algo de perturbador no jeito em que ela o sentava no sofá e encostava alguns dedos em sua boca, chupando-os enquanto olhava o menino bem no fundo dos seus olhos azuis, os mesmos que as amigas de sua mãe diziam que um dia arrasariam corações. Este procedimento se repetiu até os seus onze anos. Papai a flagrou certa vez e deu-lhe um tapa; algumas horas depois, ela tinha ido embora. Arrumou um emprego no
circo, ou pelo menos foi o que disseram a Hawke. Alguns dias depois, Papai morreu. Foi atropelado na rua.


As meias limpas eram feitas de lã grossa e cinza e não eram do modelo padrão. Mamãe as havia enviado e, de alguma maneira, elas puderam chegar até ele sem ser confiscadas. Ele mal podia acreditar na sua sorte quando abriu o pacote. Também havia uma carta lá.  Jane havia ficado noiva de um rapaz que era cego de um olho. Seu nome era Harry Stanley e ele vinha de uma boa família. Joseph já tinha tentado se alistar três vezes, mas seguia sendo rejeitado por conta da idade. Era só uma questão de tempo, disse Mamãe, até que algum idiota acreditasse que ele tinha dezoito, e então ele seria despachado para a França ou para a Itália, ou para onde quer que fosse que eles mandavam garotos irresponsáveis que não sabiam a sorte que tinham. Vovó havia morrido e eles a tinham enterrado ao lado do vovô. O tempo estava bom, surpreendentemente quente para essa época do ano. Ele tirou as meias velhas e choramingou inesperadamente à medida que sua carne, seus ossos e músculos iam relaxando devagar. Ele não sabia se aquilo o fazia sentir uma dor tremenda ou um prazer insuportável. Mas o fez lembrar do que sentia quando passava
algumas semanas sem se masturbar. A intensidade do orgasmo adiado. Quase impossível de suportar.


Ele olhou para os pés, que não se pareciam mais com pés. Eram umas coisas
atarracadas, as unhas dos dedos destroçadas e apodrecidas, as solas cobertas de bolhas,
sangue negro escorrendo das feridas abertas. Queenie não chegaria nem perto desses pés agora se ela visse como eles estavam. Ela desmaiaria ou gritaria ou faria qualquer coisa que mulheres estúpidas fazem quando deparam com algo desagradável.
Hawke sempre era levado ao parque de diversões na véspera de Natal. Uma estrutura
de aço, alta , pintada de dourado e amarelo, se erguia do chão, e presa a ela um disco
rodava e se levantava, girando tão rápido que as pessoas sentadas nos balanços presos a ele gritavam e riam enquanto eram projetadas no ar. Uma sensação de leveza. Um medo de cair. Hawke tinha catorze anos quando seu sapato esquerdo saiu voando enquanto ele estava perto do topo, o céu aceso pelos fogos de artifício como um arco-íris destroçado. O garoto sentado ao seu lado, um garoto que ele nunca havia visto, ria porque os dedos de Hawke saíam pelos furos de sua meia.
“Você é pobre?”, perguntou o garoto, e Hawke enrubesceu de vergonha. “Sua mãe
não cerze suas meias?”


Ele não pensava naquilo havia anos. A lembrança havia voltado agora.
Ele não cheirou as meias limpas. Elas eram novinhas em folha; não haveria nada de
errado com elas. Ele as vestiu e enfiou os pés de volta nas botas, enrolando os tornozelos com uma faixa. Por algum motivo, as meias novas não eram tão confortáveis quanto as velhas. Ele ficou se perguntando se as bolhas o incomodariam mais nos dias seguintes. Dois rapazes, Arthurs e Crouch, começaram a brigar ali perto. Um comentário havia sido feito. Alguma grosseria. Arthurs acertou um soco no nariz de Crouch, e Crouch soltou um grito enquanto uma grande quantidade de ranho despencava sobre suas mãos.
“Desgraçado filho da puta”, ele disse.
“Desculpa”, disse Arthurs. “Mas você precisa aprender a hora de calar a boca.”
Hawke pensou em tirar um cochilo, mas já eram quase seis da tarde. A essa hora, os
corais começariam a cantar em sua cidade. Toda a família estaria lá. Ou, pelo menos, o que sobrou dela. Um ano antes de a guerra estourar, quando tinha dezesseis anos, ele estava lá, e Cathy Bligh tinha pedido que Hawke a acompanhasse até sua casa, uma vez que já estava escuro. Havia um homem nas redondezas, ela disse, um maníaco sexual que atacava garotas inocentes.


“Então você estará segura”, disse Hawke, sorrindo, e ela deu uma risadinha, dizendo a
ele para não deixar que o pai dela o ouvisse dizendo esse tipo de coisa. Ele fez o que ela pediu e a acompanhou até em casa, e tentou beijá-la quando estavam perto de chegar, mas ela lhe deu um tapa no rosto e perguntou que tipo de garota ele pensava que ela era, afinal de contas. A coisa toda o deixou intrigado. Logo em seguida, Cathy falaria pra todo mundo  que ele tentou se engraçar pra cima dela e seu irmão foi bater na porta da casa de Hawke na manhã de Natal, querendo puxar briga.


“Se você quer brigar, vamos lá”, Hawke disse calmamente, saindo de dentro de casa e
arregaçando as mangas, com um cigarro pendurado na boca. “Só que longe da minha irmã, ouviu?”, o garoto respondeu, agora apavorado e
derrotado. “Ou vai ver só o que te espera.”
Hawke deu de ombros e voltou pra dentro de casa, onde Jane disse a ele que a coisa
toda tinha sido eletrizante demais pra ser posta em palavras.
Agora era um momento perigoso. Se cochilasse, ele acordaria por volta das duas da
manhã e provavelmente não dormiria mais. Não, era melhor que ficasse como estava. Ele dormiria às nove. Talvez às oito e meia, se o sol se pusesse rápido.
O sargento passou por ali e perguntou se Hawke tinha visto seu livro.
“Não o vi, senhor.”
“Não viu?”
“Não, senhor.”
“Bom, me avise se você o vir.”
“Qual é o título?”
“Não faço ideia. Alguma coisa sobre um órfão. E tem uma mulher nele que é
terrivelmente grosseira.”
Hawke não era muito de ler. Livros o entediavam, ainda que ele não admitisse para
ninguém, pois isso o faria parecer ignorante. Não, seu negócio era a escultura. Ele gostava desde criança, quando moldava corpos nus com argila. Ele tinha a impressão de que seria  muito bom esculpindo em pedra ou mármore, mas ainda não havia tido a oportunidade de testar. Depois da guerra, ele dizia a si mesmo, ele tentaria. Ele conhecia um cara na sua cidade, Bestley, cujo pai administrava uma galeria de arte na Cork Street. Ou o Bestley tinha morrido? Ele tinha ouvido algo do tipo? Ele tinha morrido no Arabis em Dogger Bank? Bom, seu pai provavelmente estaria vivo, de qualquer jeito. Talvez ele desse uma  passada lá na próxima vez que estivesse em Londres para pedir uns conselhos. Talvez houvesse um camarada lá que pudesse dar umas aulas a um amigo. Mostrar a ele como começar.


Mas ler? Não, aquilo não o interessava muito.
Ele decidiu fazer um chá. Bellamy estava na barraca-refeitório, rabiscando um pedaço
de papel com um lápis.
“Escrevendo pra família?”, perguntou Hawke.
“Minha mulher teve um bebê”, respondeu Bellamy. “Acabo de receber a notícia.”
“Puxa, que bom pra você.”
Bellamy o encarou. “Faz um ano que não volto pra casa.”
Hawke se segurou pra não rir. “Sinto muito”, ele disse, olhando em volta e franzindo a
testa. “Não estou achando o chá.”
“Eu tomei o último.”
Alguns galhos de azevinho estavam dispostos perto de uma sacola. De onde eles
tinham vindo?
Ele estava impaciente agora. Esse era o problema dos dias de folga. Eles eram tão raros, e você esperava tanto por eles, mas quando eles chegavam, seu corpo estava tão
acostumado a se mover constantemente que era quase impossível relaxar. A floresta ficava ali perto. Ele decidiu dar uma caminhada. Ele pôs seu capacete e levou seu rifle, caso os alemães que mataram Westman ainda estivessem por ali.
“Aonde você vai?”, perguntou Sumpton.


“Entregar uns presentes”, disse Hawke. “Para todos os garotinhos e garotinhas que se
comportaram bem.”
Foi prazeroso afastar-se do batalhão, entrar na floresta sozinho. Ele ficou pensando
naquela canção de Natal, “O Holy Night”. Ele sempre gostou daquela música. Na véspera daquele último Natal, um garoto que morava na vizinhança, cuja voz ainda não havia mudado, tinha cantando ela sozinho, e quando chegou na parte em que havia uma mudança de tom, ele sentiu um arrepio percorrer sua espinha. A música às vezes o afetava desse jeito. Mamãe disse que os corais agora só tinham garotos soprano e mulheres, uma combinação estranha. E o buffet era simplesmente horroroso, ela escreveu. Ela iria novamente este ano; provavelmente estava lá agora, com seu homem do Departamento de Guerra, fosse ele quem fosse. Bastavam alguns pares de meia-calça ou uma barra de chocolate e pronto, Mamãe era de novo uma mulher jovem e atraente. No passado, Papai e Mamãe sempre faziam do Natal uma festa com muita dança e cantoria. Eles tratavam aquilo como se fossem crianças. Mesmo quando ele próprio era uma criança, Hawke sempre achou que aquilo tudo era muito barulho por nada.

O som dos galhos se esmigalhando sob suas botas o agradava, e ele pisou com mais força por algum tempo, sem pensar nos alemães. Então ele se lembrou e pensou, ah, que se dane.
E continuou pisoteando.
Alguma coisa estalou em sua mente e ele percebeu que estava cheio daquela maldita
guerra e decidiu não voltar. Ele simplesmente continuaria andando. As pessoas faziam esse tipo de coisa, ele se perguntou? Deserção não premeditada? Ele não estava levando nada com ele, nada de suprimentos, de casaco mais pesado, de modo que todos ficariam surpresos. Talvez eles até mesmo presumissem que ele tivesse sido pego pelo inimigo na floresta. Os alemães de Westman talvez o tivessem capturado. Não havia nada que desse qualquer sinal de uma deserção real. Na verdade, ele percebeu, esse era provavelmente o melhor jeito de fazê-lo.

Ele começou a gargalhar. Aquilo era bem engraçado, levando tudo em consideração.
Num minuto ele estava sentado, sem fazer nada, e no seguinte ele era um desertor da
Força Expedicionária Britânica. Ele conhecia alguns. Browne e Peace tentaram fugir um dia e foram flagrados, nos braços um do outro, há alguns quilômetros de distância,
escondidos num celeiro. Eles foram trazidos de volta e fuzilados. O sargento disse a eles que parassem de ficar de mãos dadas e morressem como homens, mas eles o mandaram se foder e então as balas voaram. Bancroft também tinha sido fuzilado, mas ele não havia desertado, é claro. Ele abaixou suas armas depois daquela história com o garoto alemão na trincheira e disse me desculpe, mas estou de saco cheio dessa loucura.


Isso significava que ele jamais poderia voltar para casa? Que ele nunca conheceria o
noivo cego-de-um-olho de Jane? Nunca mais responderia nenhuma das cartas de Mamãe?
Não, afnal de contas, a guerra não podia continuar pra sempre. Aliás, ela já tinha durado tempo demais. Mas, pera aí, só porque a guerra talvez terminasse algum dia isso não significava que os desertores seriam perdoados e esquecidos, não? Será que haveria algum tipo de anistia? Pouco provável. Ele balançou sua cabeça. Não podia pensar em tudo aquilo agora. Ele tinha tomado uma decisão.
Claro que o problema era que ele não sabia exatamente onde estava. Ele não estava
sequer totalmente convencido de que sabia que país era aquele. Dava pra reduzir a uns
dois ou três, é claro, mas seria difícil apontar o certo a partir daí. Para onde ele deveria ir? Suíça, ele supôs. Era pra lá que todo mundo ia, não era? Ele poderia ajudá-los a proteger a fronteira no Jura. Ou simplesmente se esconder do outro lado.

A clareira à sua frente não fazia muito sentido. Parecia uma plantação após uma
colheita no meio dos incontáveis acres de uma floresta. Ele poderia atravessá-la, mas as árvores do outro lado talvez se estendessem por várias centenas de quilômetros. E se isso fosse verdade, ele estaria marchando ao encontro da própria morte. Aquilo não pareceu incomodá-lo tanto assim e ele ficou preocupado que talvez estivesse ficando louco. Uma  coisa dessas deveria incomodá-lo, afinal de contas.

Ele ouviu um farfalhar às suas costas e se agachou, enterrando-se na vegetação
rasteira. Um pássaro saiu voando de um galho, seguido de outro; mais adiante havia algo mais pesado, fazendo mais barulho. Ele empunhou seu rifle e se aproximou pisando com força, esperando por uma raposa ou talvez algo mais maligno. Mas nada apareceu, e ele relaxou novamente, pendurando o rifle de volta no ombro.
Ele seguiu caminhando, observando a lua crescente, e estimou que devia ser por volta
de nove da noite. Mamãe, Jane e Joseph estariam em casa agora, pendurando meias na
lareira. O homem do Departamento de Guerra deveria estar lá com eles, sendo alvo dos olhares frios de Joseph. Os empregados estariam começando os preparativos para o café da manhã de Natal. Os que ainda estivessem lá, é claro. Ele tinha topado com William, que havia trabalhado para eles durante sete anos, quando os caminhos dos seus batalhões se cruzaram alguns meses antes.


“Olá, William”, ele disse. “Bom te ver por aqui.”
William havia batido na porta do seu quarto tarde da noite, certa feita, quando ele
tinha dezessete anos, e perguntado se havia alguma coisa que poderia fazer por ele. Hawke balançou a cabeça, surpreso.
“Nada, obrigado”, ele disse.
“Tem certeza, senhor?”, perguntou William.
“Absoluta”, disse Hawke. “Acho que vou entrar agora. Boa noite, William.”
Demorou meses até que ele entendesse o que tinha acontecido e, quando finalmente
entendeu, ele quis desesperadamente contar pra alguma pessoa, mas não conseguiu pensar em ninguém. Ele ficou com a sensação de que talvez não fosse sair muito bem daquela história.


“É, soldado Hinton, soldado Hawke”, disse William, quando eles se encontraram na
trincheira, tirando o cigarro da boca e examinando a bituca. “Nós somos iguais, eu e você.”

Ele pensava no ganso, agora, e nas batatas assadas. Nos nabos, na couve-de-bruxelas e
no faisão. Tortas de fruta, creme irlandês e molho de pão. Mamãe pedindo mais vinho e contando a eles a história de como, quando era jovem, um amigo do seu irmão a havia levado sentada na barra da bicicleta até a igreja para a missa da manhã de Natal, um escândalo do qual ela levou meses para se recuperar. Papai, quando ainda era vivo,
propondo um brinde ao Rei. A vez em que Jane engasgou com um osso de peru. A manhã em que Joseph deu um chilique quando acabou de abrir os presentes. Será que eles estavam pensando nele agora, ele se perguntou?


À sua frente, vozes. Seu rifle se ergueu mais uma vez. Ele parou e ficou escutando,
atento ao sotaque alemão, suas palavras ásperas, os sons guturais que se formam no fundo da garganta. Seria tão ruim assim ser feito prisioneiro? Ou levar um tiro? Ele tinha visto aquilo acontecer tantas vezes e geralmente acabava numa questão de segundos. Era difícil imaginar que você sentiria dor. Caso acontecesse, ele preferia ser alvejado no peito. Ele não gostava da ideia de ter sua cabeça rachada ao meio. Ele ficou em dúvida sobre que caminho seguir, as árvores o cercavam, ele sentiu-se claustrofóbico. Marchou em frente; decidiu correr o risco.


McGregor, com um gorro vermelho na cabeça. Um gorro de Papai Noel. De onde ele
tirou aquilo? Oakley, pela primeira vez sem chorar, estava sentado, olhando para o nada. Summerfield distribuía pedaços de marzipã, uma guloseima natalina.
“Algo a relatar, Hawke?”, perguntou o sargento, e ele sacudiu a cabeça. Ele tinha
voltado pro lugar de onde havia partido. Ele olhou para suas botas; elas o tinham traído. Que ano mesmo era esse que estava chegando? Isso não poderia durar mais muito tempo, não é? Aquela coisa toda já estava ficando ridícula.
“Achei que você tinha dado no pé quando não conseguimos encontrá-lo”, disse o
sargento.


“Eu, senhor? Não, senhor.”
“Só estou brincando, Hawke. Não leve tudo tão a sério. Por que não come um pedaço
de marzipã? Summerfield, venha aqui e dê um pedaço de marzipã pro Hawke. Sabe,
minha mãe fazia marzipã toda Noite de Natal. O cheiro se espalhava pela casa inteira.
Uma lembrança maravilhosa.”


Hawke pegou um pedaço e deu uma mordida, o sabor das amêndoas e do mel
adocicando sua saliva. Ele entrou na trincheira e seguiu por ela até um buraco vazio,
colocou o rifle ao seu lado e se encostou na parede, fechando os olhos. Sons à distância, através dos campos, além das escadas e do arame farpado, o gramado revolvido, a lama ensanguentada. Botas dançando nos estrados de madeira. O tiroteio começando, as armas disparando. O barulho dos homens quando caíam em suas linhas. Era véspera de Natal e não haveria folga para os ímpios. Ele pegou seu rifle mais uma vez e ajeitou o capacete na cabeça. Ele precisava chegar à escada número cinco. Não havia tempo a perder. Bombas explodiam no céu sobre sua cabeça, um dos maiores shows de fogos no planeta. Melhor estar aqui do que numa floresta sozinho, ele pensou, quando pôs sua bota no degrau e começou a subir, sem hesitar enquanto se jogava para cima, ficava de pé e começava a atacar.


É uma bela visão, ele pensou, enquanto o campo se acendia à sua frente como se fosse
a entrada para outro mundo. A gente não vê esse tipo de coisa em casa.






John BoYne nasceu na Irlanda, em 1971, e mora em Dublin. Escreveu diversos romances que já foram traduzidos para mais de quarenta idiomas. Seu livro mais célebre, O menino do pijama listrado (2007), lhe rendeu dois Irish Book Awards, vendeu mais de 5 milhões de exemplares pelo mundo e foi adaptado para o cinema em 2008.


http://www.johnboyne.com/;
https://twitter.com/john_boyne



quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

LANÇAMENTO MUNDIAL A ÚLTIMA POESIA

 A Última Poesia , acaba de ser publicado em Portugal no formato impresso.

 O livro pode ser adquirido e enviado para mais de 200 países. A Chiado Editora não cobra frete para entregar em Portugal. O livro sai por  12,00 euros


 No Brasil sairá  por  R$ 35,00, mas o livro só chegará em fevereiro de 2016. Quem não quiser esperar terá que comprar pelo site da Chiado Editora.

O romance está disponível também em formato digital, nas livrarias Saraiva, Amazon, Kobo, Cultura, Google Play, Apple, Clube de Autores, Revolução do Ebook e Chiado Editora. A obra digital sai por R$ 9,99.


 

                      

 Uma carta escrita pelo Barão Vermelho torna-se uma poderosa arma de propaganda, podendo acabar com a Primeira Guerra Mundial. O piloto francês Gerrard de Burdêau encontra um bebê alemão em uma trincheira, passando a cuidar dele como se fosse o próprio filho. O cabo Adolf Hitler rememora sua vida com a Europa mergulhada em sangue, lama e trincheiras. Um retrato vivo e chocante das batalhas da Primeira Guerra Mundial.



                                    


Max Wagner é escritor, historiador e editor. Escreveu a saga A Última Poesia, que narra as duas guerras mundiais. Suas paixões são: literatura, cinema, leituras bíblicas e História. 






                         


A Chiado Editora é a campeã mundial de publicação  em Língua Portuguesa


www.chiadoeditora.com/livraria/a-ultima-poesia-do-orgulho-nasce-a-guerra











quinta-feira, 17 de setembro de 2015

A BATALHA DA SÉRVIA


A BATALHA  DA  SÉRVIA -  TRECHO  DO ROMANCE HISTÓRICO " A ÚLTIMA POESIA - DO ORGULHO NASCE  A  GUERRA "  DE  MAX  WAGNER.



No dia 22 de março de 1915, a titânica fortaleza austríaca de Prewelsl se rendeu aos russos, sendo capturados dois mil e quinhentos oficiais e 117 mil soldados que foram enviados como prisioneiros. Em março, os austríacos já haviam perdido dois milhões de homens entre mortos e feridos, pois combatiam a Sérvia, a Itália, e a Rússia, estavam quase no fim de suas forças, precisavam urgentemente que os alemães lhes ajudassem. Os alemães mobilizaram seus soldados para socorrer o aliado austríaco, primeiro precisavam destruir a Rússia. No dia 04 de agosto, austríacos e alemães atacaram os russos em Varsóvia, e depois de terríveis batalhas conseguiram expulsá-los até a cidade de Lodz. As lutas continuaram e até o dia 04 de setembro, as três grandes fortalezas russas Novogeorgevisk, Grodno e Brest-Litovsk caíram em mãos alemãs. O Czar podia mandar mais tropas, a Rússia era rica em material humano, mas estava fraca em suprimentos bélicos e comida. O gigante do Oriente teve que se entrincheirar dentro de seus próprios limites para que a Alemanha não invadisse seu território. As Potências Centrais precisam agora liquidar a Sérvia.


Depois da derrota Aliada em Gallipoli, a Bulgária decidiu unir-se às Potências Centrais no dia 06 de setembro de 1915, prometendo atacar a Sérvia o mais rápido possível. Desde dezembro de 1914 a Sérvia continha-se na defensiva dentro de seu próprio território. Os alemães, austríacos e búlgaros possuíam uma força enorme perto dos sérvios, e o marechal alemão Von Mackensen era quem lideraria a campanha definitiva contra os sérvios, eles deveriam ser varridos do mapa, desaparecer como Nação. O marechal Radomir Putnik estava responsável para tentar salvar o país da esmagadora invasão inimiga. A coalizão Áustria-Alemanha-Bulgária atacaram as fronteiras da Sérvia ainda no mês de setembro com mais de 300 mil soldados, com os búlgaros atacando pela retaguarda. Os sérvios encontraram-se numa situação trágica, estavam cercados pelos dois lados, não tinham para onde fugir. O marechal Putnik deu ordens para que a única fábrica de munições do país fosse destruída em Kragujevac, para que não caísse em mãos inimigas. Os civis e o Exército fugiam enquanto Kragujevac explodia como se fosse fogos de artifício. Os inimigos tomaram a cidade no dia 31 de outubro, e o cerco estava se fechando contra o restante do Exército e da população sérvia. O rei Pedro, seu filho Alexandre, o marechal Putnik, o Exército, a população e algumas enfermeiras inglesas conseguiram chegar a Kosovo antes que os alemães e austríacos lhes alcançassem... Era o último reduto sérvio, não tinham para onde ir, pois os búlgaros vinham de um lado e os austríacos e alemães de outro, foi quando o marechal Putnik deu ordens para que um Êxodo fosse colocado em prática. Todos deveriam partir de Kosovo e atravessar as intransponíveis montanhas através das fronteiras da Albânia.


 Era loucura, muitos não iriam sobreviver, mesmo por que o inverno se aproximava, mas não havia alternativa. A caótica e desesperada investida contra as montanhas logo teve início, todos foram divididos em quatro colunas separadas, e que cada uma conseguisse alcançar o objetivo (o Mar Adriático), se  alcançassem o mar poderiam contar com auxílio aliado dos navios, para serem levados para locais seguros. O marechal Putnik estava com a saúde muito debilitada e acabou sendo carregado numa liteira improvisada. No meio do Êxodo havia várias enfermeiras britânicas da Cruz Vermelha. A maior parte da população em fuga era constituída por velhos, crianças e membros do Exército que arrastavam consigo o que podiam; material bélico, cavalos, bois, mulas, comida e cobertores, pois o inverno se aproximava. O tifo que havia sido transmitido pelos austríacos se alastrava pelo meio dos sérvios em fuga. Era uma massa faminta de pessoas maltrapilhas e fracas que teriam que atravessar montanhas íngremes e carregadas de gelo. Os austríacos queriam dizimar todos e provocar a extinção da Sérvia. Foi uma catástrofe, milhares fugiam no meio da chuva, lama, frio e fome numa marcha infernal.

O povo sérvio não teve opção, ou enfrentavam as montanhas de neve ou seriam massacrados pelos inimigos. Muito equipamento teve que ser deixado para trás e muitas pessoas também, muitos estavam morrendo pelo caminho, o frio e a fome abraçaram muitos, uma estrada de mortos foi sendo desenhada. Durante á noite quem não conseguia abrigo morria congelado. No meio dessa massa miserável, as enfermeiras britânicas também tentavam sobreviver, abraçando animais para se aquecer e derrotar o frio. Nebrascas terríveis cobriam todos, muitos estavam sendo atacados por tribos albanesas. Os alemães pretendiam caçá-los pelas montanhas, mas desistiram, era muito perigoso e as tropas iriam morrer, preferiram esperar e cercar eles mais tarde.  Depois de muitos dias de marchas pelas montanhas congeladas, uma grande parte sucumbiu. Vários dias haviam se passado e pareciam intermináveis, os primeiros sobreviventes começaram a vencer as montanhas invencíveis no início de 1916, restava agora o que seria mais fácil, a marcha para o Mar Adriático, para que fossem salvos pelos aliados. O rei Pedro estava tão cansado que precisou ser carregado, o marechal Putnik estava inconsciente e o príncipe Alexandre precisou ser operado pelo caminho por que sua úlcera havia se agravado. Depois de tudo que haviam passado, um inimigo tão terrível quanto a neve surgiu para atrapalhar a marcha, a lama. Cento e cinquenta quilômetros de montanhas haviam sido vencidos, 20 mil civis haviam perdido a vida nas montanhas da morte, mas se não bastasse tudo isso, a chuva e a lama começaram a castigar os sobreviventes.



O gelo, a fome, o tifo e o ataque das tribos albanesas não tinham sido suficientes para acabar com os sérvios, então veio lama e a chuva que não parava de desabar, mas nem a tempestade conseguiu impedir a marcha, a vontade de sobreviver era maior... Somente no último dia de marcha a chuva cessou, os remanescentes já estavam de frente para o mar. Dezenas de navios aliados, muitos deles italianos jaziam sob a costa, porém não passavam de destroços, pois haviam sido afundados por submarinos alemães. A esperança parecia ter morrido, como se já não bastasse tanta desgraça, aviões austríacos surgiram e começaram a bombardear os sobreviventes que se aproximavam da costa, entretanto um navio italiano conseguiu atravessar os submarinos e ancorar...  As enfermeiras britânicas e alguns civis; a maioria velhos e doentes, conseguiram embarcar nesse navio. Logo surgiu outro navio, e mais outro levando a minoria, pois o restante teve que fugir, pois as tropas Autro-alemãs estavam se aproximando para acabar de vez com os sérvios. Aqueles que conseguiram embarcar foram enviados para Brindsi na Grécia e outros para a Itália, esses navios enfrentaram dificuldades pelo caminho, quase foram afundados pelos inimigos. O restante do contingente sérvio teve que fugir para o porto de Valona na Albânia, enquanto eram perseguidos pelos austríacos, era um porto mais seguro, estava sob o comando aliado, pois só dessa maneira poderiam embarcar com segurança. 



Nos dias seguintes, vinte e nove navios italianos e franceses chegaram a Valona para embarcar o que restava dos sérvios. Pelo caminho muitos desses navios quase foram afundados pelos inimigos, mas a maioria chegou às ilhas gregas de Brindsi e Corfu, escoltados pela Marinha Britânica. O rei grego Constantino protestou com a chegada dos navios, pois era casado com a irmã do Kaiser, o monarca não estava satisfeito com o desembarque aliado em suas terras, mas o Primeiro Ministro Venizelos queria dar apoio para os ingleses, por que acreditava ser melhor para os gregos. Dos 225 mil soldados sérvios e civis que haviam lutado e fugido, apenas 125 mil haviam conseguido alcançar as ilhas gregas, o restante morreu em combates, nas montanhas geladas ou simplesmente haviam se tornado prisioneiros. Dez mil vidas sérvias ainda viriam a morrer nos dias seguintes, em consequências das doenças e marchas forçadas pelas terríveis montanhas da Albânia. Trezentos mil era a soma de soldados sérvios no início da guerra, mas agora não passava de 80 mil, mais de dois terços do Exército estava fora de combate. O que restou dos homens de Pedro começou a ser treinados pelos franceses, foram reorganizados e equipados com armas e uniformes franceses. No final de 1915, toda a Albânia, Montenegro e Sérvia haviam caído em mãos das Potências Centrais. Em 1916, o Exército sérvio havia subido para 135 mil homens, novos recrutas foram incorporados, muitos faziam parte da população civil.



O marechal Putnik havia ficado exausto por causa da fuga, a gripe, bronquite e pneumonia o matavam aos poucos. Mais tarde Putnik foi demitido do cargo por causa das crises na liderança Sérvia, ele ficou amargurado com a demissão e viajou para Nice na França, onde foi recebido pelas autoridades com todas as honras, passou então a morar na França. Os aliados começaram a colocar em prática uma operação para devolver a Pátria aos sérvios. Muitos navios abarrotados com soldados sérvios passaram a ser enviados de volta para Sérvia para lutar contra os búlgaros, nessa investida os navios tiveram que atravessar o escudo de submarinos alemães, para desembarcar e conquistar a primeira cabeça de ponte na Sérvia. Esses navios quase foram afundados, mas a grande maioria conseguiu atravessar a barragem de submarinos. O combate entre búlgaros e sérvios teve início com uma carnificina terrível. O inverno impedia que a artilharia fosse bem sucedida, os combates então tiveram que ser travados corpo a corpo. Dois meses depois os sérvios conquistaram sua primeira vitória contra os búlgaros, mas não conseguiram alcançar Prilep para estabelecer um governo sérvio, temiam lançar um ataque geral nessa cidade, visto que os alemães e búlgaros poderiam desfechar um contra-ataque e destroçar os sérvios que precisavam repor suas forças. O Exército sérvio decidiu esperar junto com seus aliados franceses o momento certo para dar um golpe final contra Prilep.





MINISTRO VENIZELLOS


REI  CONSTANTINO




MARECHAL  RADOMIR  PUTNIK















REI  CONSTANTINO


PRÍNCIPE ALEXANDRE DA  SÉRVIA


MARECHAL  VON  MACKENSEN


GENERAL  OSKAR  POTIOREK


REI  PEDRO  DA  SÉRVIA 


GENERAL  CONRAD  VON HOTZENDORFF






















domingo, 30 de agosto de 2015

A BATALHA DE MONS - Trecho do romance A Última Poesia - Do Orgulho Nasce a Guerra de Max Wagner


A Grã-Bretanha declarou guerra à Alemanha em 04 de agosto de 1914. Em 9 de agosto, a BEF começou embarcar para a França. A força compunha 80.000 soldados em dois corpos profissionais, inteiramente composta de soldados voluntários por tempo de serviço e reservistas, eram muito bem treinados e experientes, os Fuzileiros Reais eram a nata do Exército Britânico, talvez os melhores do mundo. Os britânicos chegaram em Mons em 22 de agosto. Nesse dia, o 5º Exército Francês, localizado no lado direito da BEF, foi fortemente envolvido com os alemães do Segundo e Terceiro exércitos na Batalha de Charleroi. A pedido do 5º Exército francês de Charles Lanrezac, o comandante da FEB, Sir John French, concordou em manter a linha do canal Condé-Mons-Charleroi por 24 horas, para evitar o avanço do 1º Exécito Alemão que ameaçava o flanco esquerdo francês. Os britânicos passaram o dia cavando ao longo do canal. A Batalha de Mons foi o primeiro combate da Força Expedicionária Britânica na guerra.


 O comandante britânico era o marechal Sir John French,  e o alemão era o general Alexander von Kluck, as forças britânicas estavam divididas em 2 corpos de infantaria, 1 divisão de cavalaria, 1 brigada da cavalaria, somando 80.000 homens, 300 canhões e algumas metralhadoras. Os alemães somavam 160 mil homens divididos em 4 corpos de infantaria, 3 divisões de cavalaria, 600 canhões  e muitas metralhadoras, uma força bem maior do que os ingleses. A BEF estava posicionada para impedir que o Exército Alemão invadisse a França. Várias pontes em Mons estavam sendo vigiadas enquanto os alemães se aproximavam. As duas divisões de infantaria britânicas estavam sob o comando dos generais Sir Douglas Haig e Sir Horace Smith-Dorrien. O Reconhecimento aéreo alemão havia detectado tropas britânicas em 21 de agosto, avançando de Le Cateau para Maubeuge, e em 22 de agosto de Maubeuge para Mons.



 Os voos britânicos de reconhecimento tinham começado no dia 19 de agosto e também em 20 de agosto, que não registraram sinal de tropas alemãs. Em 21 de agosto, pilotos britânicos avistaram tropas alemãs perto de Kortrijk e viram três aldeias em chamas. Uma equipe de reconhecimento de bicicleta encontrou uma unidade alemã perto de Obourg, e um dos ciclistas, John Parr tornou-se o primeiro soldado britânico a ser morto na guerra. A primeira ação significativa ocorreu na manhã de 22 de Agosto. Às 6h30, a cavalaria dos Dragões da Guarda fizeram uma emboscada numa patrulha alemã de lanceiros fora da aldeia de Casteau, ao nordeste de Mons. Quando os alemães viram a armadilha, resolveram fugir, uma tropa dos dragões liderada pelo capitão Hornby  começou a perseguição com homens armados com sabres. Na retirada, os alemães levaram os britânicos contra uma força maior de lanceiros, o capitão Hornby se tornou o primeiro soldado britânico a matar um alemão na guerra, a luta foi cavalo contra cavalo e sabres contra lanças. Doze missões de reconhecimento aéreo aconteceram em 22 de agosto e relataram a aproximação de muitas tropas alemãs. Um avião britânico foi derrubado e um observador tornou-se o primeiro piloto britânico a ser ferido durante o voo. 


O 2º Corpo da Infantaria comandado por Dorrien  enfrentou a maior parte da investida alemã, o 1º Corpo de Haig estava posicionado bem atrás. Na madrugada de 23 de agosto um bombardeio de artilharia alemã começou nas linhas britânicas; ao longo do dia os alemães concentraram-se no canal de Mons. Às nove horas o primeiro assalto da infantaria alemã começou, com os alemães tentando forçar seu caminho através de quatro pontes que cruzavam o canal no saliente.  Quatro batalhões alemães atacaram a ponte Nimy, que foi defendida pelo 4º Batalhão de Fuzileiros Reais e  duas metralhadoras Lewis lideradas pelo tenente Maurice Dease. 


Avançando em  estreita coluna cerrada, os alemães se tornaram alvos fáceis para os fuzileiros britânicos que disparavam seus rifles  Enfield matando muitos  alemães. A metralhadora comandada pelo  tenente Dease estava segurando o avanço alemão lhes infligindo muitas baixas, o fogo dos rifles britânicos eram tão eficientes que os alemães pensaram que enfrentavam baterias de metralhadoras. O ataque alemão inicial foi repelido deixando mais de 500 mortos em poucos minutos. Os alemães então mudaram o avanço para uma formação aberta e atacaram novamente com fuzis, metralhadoras e canhões. Este ataque foi bem sucedido, a formação alemã estava mais flexível tornando difícil para os britânicos infligir baixas rapidamente. As defesas começaram a serem ultrapassadas, e pressionadas para defender as travessias do canal, os Fuzileiros na ponte Nimy enfrentaram os mais pesados combates; a bravura excepcional das metralhadoras do tenente Dease e dos Fuzileiros Reais do capitão Ashburner  atrasaram os ataques alemães. 


 Na ponte Nimy, Dease assumiu o controle de sua metralhadora depois de todos os outros membros da sua seção terem sido mortos ou feridos, e disparou a arma enquanto foi possível, essa ação possibilitou a  retirada dos Fuzileiros Reais, o tenente Dease foi baleado várias vezes, inclusive na cabeça. Depois de ser alvejado no pescoço acabou morrendo. Quando Dease não foi capaz de operar a arma, o soldado Sidney Godley assumiu a metralhadora e ficou para trás para cobrir a retirada do que restara dos Fuzileiros no final da batalha. Godley  levou um tiro na cabeça, mesmo assim conseguiu se levantar  e jogou partes da  metralhadora Lewis no canal para  evitar  seu confisco pelos alemães. Ele foi capturado pelos alemães e levado como prisioneiro de guerra com a bala ainda alojada na sua cabeça.


À direita dos Fuzileiros Reais, o Regimento de Middlesex, e o 1º Batalhão Gordon Highlanders, foram igualmente pressionados pelo ataque alemão no saliente. Em grande desvantagem numérica, os dois batalhões sofreram pesadas baixas, mas com a adição de reforços do Regimento Real Irlandês, eles conseguiram manter as posições.  Os alemães expandiram seu ataque, assaltando as defesas britânicas ao longo do alcance direto do canal para o oeste do saliente. À tarde a posição britânica no saliente tinha se tornado insustentável; o Regimento Middlesex teve 15 oficiais e 353 soldados mortos ou feridos. No leste da posição britânica, unidades alemãs começaram a atravessar o canal, ameaçando o flanco direito britânico. Na ponte Nimy, o soldado Oskar Niemeyer havia nadado através do canal debaixo de fogo britânico para explodir uma ponte. Embora ele tenha sido morto, suas ações ajudaram na destruição da ponte, permitindo que o ataque alemão contra os britânicos  diminuísse. 


A cidade de Mons foi sistematicamente bombardeada pela artilharia alemã,  matando  muitos  civis  belgas,  soldados  e oficiais  ingleses.  Os britânicos foram condenados a retirar-se do saliente. Ao cair da noite o 2º Corpo de Infantaria estabeleceu uma nova linha defensiva que atravessa as aldeias de Montreul, Boussu , Wasmes, Paturages e Frameries. Os alemães haviam construído pontes de pontão sobre o canal e foram se aproximando das posições britânicas com grande força.  Haviam chegado notícias que o 5º Exército francês havia recuado, expondo o flanco direito britânico, as  duas horas da manhã de 24 de Agosto, o 2º Corpo foi obrigado a recuar para o sul-oeste  da França para chegar a posições defensivas ao longo da Valenciennes – Maubeuge.



A ordem inesperada de recuar a partir de linhas defensivas significava que 2º Corpo foi obrigado a lutar contra uma série de ações de retaguarda contra os alemães. Para a primeira fase da retirada, Smith-Dorrien ordenou à 5ª Brigada da Divisão 2, que não tinha sido envolvida em combates pesados em 23 de agosto, para atuar como retaguarda. Em 24 de agosto a 5ª Brigada lutou várias ações permitindo  a  retirada do Exército em segurança. Na aldeia de Wasmes, a 5ª Divisão enfrentou um grande ataque, a artilharia alemã começou a bombardear a aldeia de madrugada, finalmente às dez horas o 1º Corpo de Infantaria  de  Douglas Haig conseguiu atacar os alemães. Avançando em colunas, os alemães atacavam com fuzis e metralhadoras, apesar de muitas vítimas britânicas, conseguiram retirar-se em boa ordem para a aldeia de St. Vaast. A Retirada continuou durante duas semanas e cobriu mais de 400 quilômetros. Os britânicos foram perseguidos de perto pelos alemães e lutaram várias ações de retaguarda, incluindo a Batalha de Le Cateau em 26 de agosto, a ação de retaguarda em Étreux em 27 de Agosto e a  batalha de Néry em 1 de Setembro.


Ambos os lados tiveram sucesso na Batalha de Mons: os britânicos haviam sido superados em número de 3 por 1, mas conseguiram resistir ao Primeiro Exército alemão durante 48 horas, infligir mais baixas sobre os alemães e, em seguida, retirar-se em boa ordem. A BEF atingiu o seu principal objetivo estratégico, evitar que o 5º Exército francês fosse flanqueado. Pesadas baixas foram infligidas sobre os alemães atrasando ainda mais os planos  de vencer a França em pouco tempo. Por outro lado os alemães expulsaram os exércitos franceses e a BEF até as portas de Paris.


A batalha de Mons alcançou um status quase mítico. Na escrita histórica britânica, tem uma reputação como uma vitória improvável contra todas as adversidades, semelhante à vitória na Batalha de Azincourt, quando britânicos venceram uma força enorme de franceses durante a Guerra dos Cem Anos.  Mons ganhou um mito, um conto milagroso dos Anjos de Mons - guerreiros angélicos  descritos como fantasmas de Azincourt - tinham salvado o exército britânico das tropas alemãs. Alguns soldados afirmaram que tiveram visões de cavaleiros fantasmas, anjos ou arqueiros, e isso ocorreu durante a retirada britânica. Entretanto os supostos anjos não intervieram para atacar ou impedir as forças alemãs. Durante a retirada muitas tropas estavam exaustas e não tinha dormido bem durante dias, e podem ter sido alucinações. Um outro murmúrio entre as tropas era a  história do Lobo de Mons, um cão demoníaco  que  destroçou alemães e ingleses nas trincheiras de Mons, provavelmente outra alucinação, é bem provável que fossem lobos ou  cachorros se alimentando dos soldados mortos.

  Através do curso de toda a guerra nunca as tropas britânicas lutaram com tamanha desvantagem numérica, 1.600 britânicos foram mortos em Mons, mas as perdas alemãs foram de 5.000 homens. A heroica ação na ponte Nimy  concedeu a Victoria Cross ao tenente Maurice Dease e ao soldado  Sidney Godley, foram os primeiros ingleses da guerra a receber a mais alta honraria do Exército britânico. O corpo do tenente Dease encontra-se em St. Symphorien, cemitério fora de Mons, junto com muitos homens e oficiais de seu batalhão.










Sidney Goodley








Tenente Maurice  Dease






























John Parr



Charles Lanrezac


Marechal  Sir John French


General  Alexander von  Kluck 


General  Sir  Douglas Haig


General  Charles Lanrezac


General Sir Smith  Dorrien